By saying 'true to the original' I did not mean 'recreating the original', but I realise my wording was a little confusing.

For example - Janet's If from the AFY tour resembled the original set without imitating it. Her costume was very different to the video, but that too referenced the oriental theme of the video. Despite the differences it was still true to the original (via the references) which is how I meant it.